-
1 tort
-
2 tort
сущ.юр. деликт, гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт (нанесение ущерба, неправильные действия, приводящие к потере собственности или ущербу здоровью человека)actionable tort — деликт, преследуемый в исковом порядке
Syn:See:
* * *
гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт: нанесение ущерба, неправильные действия, приводящие к потере собственности или ущербу здоровью человека; может быть предметом рассмотрения в суде для получения материального возмещения.* * *гражданское правонарушение; деликт. . Словарь экономических терминов . -
3 tort
[tɔ:t]actionable tort деликт, являющийся основанием для преследования субъекта in tort в результате гражданского правонарушения in tort в результате деликта intentional tort умышленное гражданское правонарушение tort гражданско-правовой деликт tort гражданское правонарушение tort юр. деликт, гражданское правонарушение tort деликт, гражданское правонарушение waive a tort снимать обвинение в гражданском правонарушении waive a tort снимать обвинение в деликте -
4 tort
tɔ:t сущ.;
юр. деликт, гражданское правонарушение (юридическое) гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт - suing in * иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения - judgement for * решение суда /приговор/ по гражданскому правонарушению - to bring an action in * вчинить /возбудить/ иск по делу о гражданском правонарушении actionable ~ деликт, являющийся основанием для преследования субъекта in ~ в результате гражданского правонарушения in ~ в результате деликта intentional ~ умышленное гражданское правонарушение tort гражданско-правовой деликт ~ гражданское правонарушение ~ юр. деликт, гражданское правонарушение ~ деликт, гражданское правонарушение waive a ~ снимать обвинение в гражданском правонарушении waive a ~ снимать обвинение в деликте -
5 tort
гражданское правонарушение имя существительное: -
6 tort
деликт, гражданское правонарушение- civil tort
- constitutional tort
- government tort
- matrimonial tort
- personal tort
- private tort
- property tort
- public tort* * *• деликт -
7 tort
noun leg.деликт, гражданское правонарушение* * *(n) гражданское правонарушение* * *деликт, гражданское правонарушение* * *[tɔrt /tɔː-] n. гражданское правонарушение, деликт -
8 tort
n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликтsuing in tort — иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения
Синонимический ряд:wrong (noun) crime; diablerie; evil; evildoing; iniquity; misdeed; offence; sin; transgression; wrong; wrongdoing -
9 tort
[tɔːt]сущ.; юр.деликт, гражданское правонарушениеTrespass is a tort not a crime. — Вторжение в частные владения - это гражданское, а не уголовное правонарушение.
-
10 tort
[tɔ:t] n юр.гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликтsuing in tort - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения
judgement for tort - решение суда /приговор/ по гражданскому правонарушению
to bring an action in tort - вчинить /возбудить/ иск по делу о гражданском правонарушении
-
11 правонарушение
ср. breaking/transgression/infringement/violation of the law, offence;
delinquency гражданское правонарушение ≈ tort юр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > правонарушение
-
12 tort
1. правонарушение2. противоправное деяние 3. причинение вреда
* * *
-
13 tort
nгражданское правонарушение.* * *сущ.гражданское правонарушение. -
14 tort
-
15 tort
<02> правонарушение, деликт -
16 tort
[tɔːt]деликт, гражданское правонарушениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tort
-
17 tort
юрделикт, гражданское правонарушениеПричинение вреда личности или имуществу (кроме связанного с нарушением контракта). Под это определение подпадают такие правонарушения, как угроза [ assault], нанесение физического ущерба [battery], незаконное задержание [illegal confinement], слова или действия, причиняющие моральный ущерб. Сюда же относятся действия в форме самообороны при защите как личности, так и собственности, а также нанесение морального ущерба незаконными действиями работников транспорта и сферы обслуживания. Иски граждан к административным органам на сумму, не превышающую 1 тыс. долларов, могут удовлетворяться не в судебном, а в административном порядке -
18 tort
-
19 tort
-
20 tort
деликт, гражданское правонарушениеторт = pie, cake
См. также в других словарях:
ДЕЛИКТ, ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ — (tort) Гражданское правонарушение, не связанное с нарушением договора. Законы о гражданских правонарушениях регулируют дела о выплате компенсации (damages) за нанесение травмы человеку и ущерба имуществу в результате небрежности. Эти законы… … Словарь бизнес-терминов
ТРУДОВОЙ КОНФЛИКТ — (trade dispute, industrial dispute) 1. См.: действия против предпринимателей или администрации (industrial action). 2. Отраслевой конфликт: Конфликт между работодателем и работниками (или их профсоюзом), как правило по поводу заработной платы или … Словарь бизнес-терминов
